Nấu xáo voi

Direct English translation

Cook elephant stew.

Equivalent English version

All talk and no action

Giải thích tiếng Việt
Chỉ lối nói khoác, bày vẽ chuyện to tát như thể làm việc lớn, nhưng thực chất rỗng tuếch, không đem lại kết quả gì. Cách nói rút gọn này nhấn vào hình ảnh việc lớn được phô trương hơn là thành quả thực tế.
English explanation
Refers to boastful, grandiose talk about doing something enormous while in reality achieving nothing of substance. This shortened variant emphasizes the showy image of a huge undertaking rather than any actual result.
Variants